# Informacion General

El SEÑOR esta hablando

# El orgullo de Israel testifica en contra de él

Esto describe al "orgullo" como una persona que testifica contra el pueblo de Israel en la corte. Esto significa que su actitud y comportamiento orgullosos demuestran que son culpables de no seguir obedeciendo a El SEÑOR. (Ver:  [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-personification]])

# ni lo han buscado

Se habla de la falta de interés de Israel en El SEÑOR como si estuviera perdido y no trataran de encontrarlo. Traducción Alterna: "ni han intentado que él les preste atención" (Ver:  [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# a pesar de todo ésto

Aquí "esto" se refiere a Dios permitiendo a los extranjeros derrotarlos y debilitarlos.

# Efraín es como una paloma, tonta y sin entendimiento,

Se pensaba que las palomas eran aves tontas. (Ver:  [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-simile]])

# Egipto.....Asiria

Estas eran naciones poderosas a quienes Israel podría pedir ayuda.