# suegro de Moisés

padre político- del padre de la esposa de Moisés

# suegro de Moisés el cananeo subieron

el padre político del cananeo subió-
"suegro, que era uno del pueblo de Canaán, subió"

# Subieron de la Ciudad de las Palmas.....hacia el desierto

"dejaron la Ciudad  de Plamas.... y se fueron al desierto"

# Ciudad de Palmas

Este es otro nombre para la ciudad de Jericó. ( Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Arad

Este es el nombre de una ciudad en Canaán. ( Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# los hombres de Simeón sus hermanos

Aquí "hermanos" significa parientes que estaban en otra tribu de Israel.

# Sefat

Este es el nombre de una ciudad en Canaán. ( Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# El nombre de la ciudad era llamada Horma

Después de que los Israelitas destruyeron Sefat, ellos le cambiaron el nombre a "Horma" que significa "completa destrución". ( Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] and  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])