# El SEÑOR

Este es el nombre de Dios que Él reveló a su pueblo en el Antiguo Testamento. Observa la página translationWord acerca del SEÑOR concerniente a como traducir esto.

# embajador ha sido enviado

Traducción Alterna: "Dios ha enviado un embajador" (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ponte de pie

"Levántate" Esta fraes es usada para decir al pueblo que se prepare.

# Contempla

Traducción Alterna: "mira" o "escucha" o "presta atención a lo que estoy pronto a decirte"

# serás grandemente despreciado

"los pueblos de otras naciones te odiarán" Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])