# Tartán

El nombre del comandante principal de los ejércitos de Asiria. (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Sargón

El nombre del rey de Asiria

# él luchó contra Asod y lo tomó

Asod se refiere al ejército de Asod. Traducción Alterna: "él peleó contra el ejército de Asod" (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# caminando desnudo y descalzo

Aquí la palabra "desnudo" probablemente se refiere a que está usando sólo ropa interior. Traducción Alterna: "caminando sin ropa y sin sandalias"