# Enviaré una espada tras ellos:

la palabra "espada" se usa para hacer referencia a un ejército de hombres que llevan espadas. (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Cuando los desparrame entre las naciones y los disperse por todas las tierras:

estas dos frases significan básicamente lo mismo. Traducción Alaterna: "cuando haga que se separen entre ellos y vivan en diferentes naciones." (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# De la espada:

la palabra "espada" hace referencia a morir peleando. Traducción Alterna: "de ser asesinados" (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])