# cayó sobre su rostro

Este acto simbólico mostró que el rey estaba honrando a Daniel. Traducción Alterno: "acostarse con el rostro en el suelo" (S
Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# sea hecha una ofrenda y se ofrezca incienso a él

Esto puede ser expresado en forma activa. Traducción Alterna: "sus sirvientes hicieron una ofrenda y ofrecieron incienso a Daniel" (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]

# Verdaderamente tu Dios

"Es cierto que tu Dios"

# el Dios de dioses, el Señor de reyes

"mas grande que todos los otros dioses, y rey sobre todos los otros reyes" (UDB)

# aquel que revela misterios

Traduce "aquel que revela misterios" como en 2:29.

# para revelar este misterio

"para reveklar el misterio de mi sueno"