# el arca del pacto del SEÑOR vino a la ciudad de David

TA: "el pueblo trajo el arca del pacto del SEÑOR a la ciudad de David" (See:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Mical

Este es el nombre de la esposa de David. (See:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# despreció en su corazón

TA: "le faltó el respeto profundamente en su pensamiento" (See:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])