RPP
/
es-419_tn
forked from WA-Catalog/es-419_tn
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
es-419_tn/hos/08/04.md

24 lines
1.3 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

restore .md files
2021-05-24 14:26:56 +00:00
# Informacion General
El SEÑOR esta hablando
# pero fue solo para que pudieran ser cortados
cleanup links, formatting
2021-05-24 15:58:20 +00:00
Esto se puede afirmar en forma activa. Traducción Alterna: "pero el resultado será que destruiré a la gente" (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
restore .md files
2021-05-24 14:26:56 +00:00
# Su becerro ha sido rechazado, Samaria
cleanup links, formatting
2021-05-24 15:58:20 +00:00
Los posibles significados son 1) este es el profeta que habla (ver UDB) o 2) Yahvé está hablando. Traducción Alterna: "Yo mismo he rechazado tu becerro, Samaria" (ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
restore .md files
2021-05-24 14:26:56 +00:00
# Su becerro
cleanup links, formatting
2021-05-24 15:58:20 +00:00
El rey Jeroboam el segundo de Israel (ver [1 Kings 12:28](../../1ki/12/28.md)) había hecho dos ídolos de oro que parecían becerros y los levantó para que la gente de su reino los adorara. Yahvé está hablando de su adoración como si fueran los propios terneros. Traducción Alterna: "Tú porque adoras a tu becerro de ídolo " (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
restore .md files
2021-05-24 14:26:56 +00:00
# Mi enojo arde en contra de estas personas.
cleanup links, formatting
2021-05-24 15:58:20 +00:00
A menudo se habla de la ira como si fuera un fuego. Traducción Alterna: "Estoy muy enojado con estas personas" (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
restore .md files
2021-05-24 14:26:56 +00:00
# ¿Por cuánto tiempo permanecerán culpables?
cleanup links, formatting
2021-05-24 15:58:20 +00:00
El SEÑOR hace esta pregunta para expresar su enojo por la impureza de su pueblo. "Estoy enojado con estas personas porque no desean ser inocentes". (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])