Tom Warren
696c2668a7
removing unneeded words
2016-07-01 01:37:30 -04:00
Tom Warren
d7d089e7b4
Following the Gk text
2016-07-01 01:07:28 -04:00
Tom Warren
feecb2de3d
Follow the Gk
2016-07-01 00:56:18 -04:00
Tom Warren
5df971a415
Follow the Greek Txt for MTT
2016-07-01 00:33:17 -04:00
Tom Warren
8f17be39eb
Clarity for the MTT
2016-07-01 00:22:23 -04:00
Tom Warren
439b5356b3
Capturing all the Greek
...
leaving out the extra
2016-07-01 00:01:35 -04:00
Tom Warren
9d0bd38085
dazzling to
...
bright shining
2016-06-30 19:33:14 -04:00
4de644d463
Update 24.usfm
2016-06-30 13:52:21 -04:00
4f19f88894
Update 24.usfm
2016-06-30 13:47:25 -04:00
Tom Warren
cd50cc27c2
rebuked him
2016-06-30 10:03:01 -04:00
Tom Warren
9fa097414d
quotation marks
...
"The Skull"
2016-06-29 19:53:15 -04:00
Tom Warren
ac48885ea0
Caps THIS IS THE KING...
...
made into normal text.
2016-06-29 18:44:15 -04:00
e0e4d805c9
Update 13.usfm
2016-06-29 08:38:54 -04:00
Tom Warren
71abd10931
he was
2016-06-29 06:38:37 -04:00
Tom Warren
699cd471a2
Aligning with Gk
...
for the MTT
2016-06-29 05:21:35 -04:00
Tom Warren
a367c7c433
Follow the Gk
...
Keeping Grk constructions where possible
2016-06-29 04:28:03 -04:00
Tom Warren
c39bc4de75
Well pleased or pleased
2016-06-29 03:53:50 -04:00
Tom Warren
fa9ceb3479
Tweak
2016-06-29 03:29:30 -04:00
Tom Warren
9f66bb3238
Herod and John
...
Following the Gk for the MTT.
2016-06-29 03:28:05 -04:00
Tom Warren
680671377a
repair Lord
2016-06-28 21:19:13 -04:00
Tom Warren
0f3f262dee
ordered to collect
2016-06-28 06:47:39 -04:00
Tom Warren
32563b347c
Than you have been ordered to collect
2016-06-28 06:27:34 -04:00
Tom Warren
70006d0760
Share
2016-06-28 06:10:56 -04:00
Tom Warren
f491abfefe
Re set em-dash
2016-06-28 06:00:28 -04:00
Tom Warren
2ab6a9d9d1
Following the Greek
...
Checking for MTT usability
2016-06-28 05:57:00 -04:00
Tom Warren
663bb4a443
Vipers and such
2016-06-28 05:43:05 -04:00
Tom Warren
98dcb628ed
Tune ups
2016-06-28 04:59:17 -04:00
Tom Warren
4bf0917e25
2nd Per Pl
...
You make his paths straight.
2016-06-28 04:44:04 -04:00
Tom Warren
a990401223
Details for MTT
2016-06-28 04:37:03 -04:00
Tom Warren
d82378ebb1
For MTT
2016-06-28 04:35:09 -04:00
Tom Warren
f9731e517f
Luk 3
...
Matching the Greek in supportable English
2016-06-28 04:08:32 -04:00
Tom Warren
49c5517f0f
Luk 3
...
quotation from Isaiah
2016-06-28 04:00:37 -04:00
Tom Warren
78eff16c3d
All the region
2016-06-28 03:26:42 -04:00
Tom Warren
407c30a23b
closer to the Greek
2016-06-28 03:23:42 -04:00
Tom Warren
1971bb775b
eleven to Eleven
2016-06-28 00:20:28 -04:00
Tom Warren
04096cd21b
Luk and Jhn
...
Closer to the Greek txt
2016-06-27 06:20:40 -04:00
Tom Warren
038b448cba
To the Greek text
2016-06-27 03:39:20 -04:00
Tom Warren
e5299031f9
continuing thought
2016-06-27 03:15:57 -04:00
Tom Warren
70eadf72c6
in presence
2016-06-27 03:13:12 -04:00
Tom Warren
cad532f0f3
Despotes = Master
2016-06-27 03:09:47 -04:00
Tom Warren
899dc117d1
Broken sentence
...
put back together
2016-06-27 02:05:17 -04:00
Tom Warren
af8e991c67
Luk 2
...
Closer to the Greek text
2016-06-27 01:59:14 -04:00
Tom Warren
967b25bd56
Luke 2:25
...
die to see death to match Greek repetition
2016-06-27 01:41:11 -04:00
Tom Warren
eea2837cb1
Revised denial account
2016-06-27 01:20:03 -04:00
Tom Warren
8eab20e970
Restored passive verb
...
following the Greek
2016-06-27 01:02:21 -04:00
Tom Warren
3e6dc8d929
Removed ULB enhancement
...
following Greek They made known
2016-06-27 00:47:59 -04:00
Tom Warren
b06cc4a814
seen this to seen him
2016-06-27 00:45:43 -04:00
Tom Warren
86a4cbde7f
Following the Greek text
2016-06-26 06:49:35 -04:00
Tom Warren
464a563da6
Following Greek text
2016-06-26 06:21:22 -04:00
Tom Warren
d77dbde0ee
garments to cloaks
2016-06-26 04:36:01 -04:00
134ab0d45d
Update 21.usfm
2016-06-24 14:16:08 -04:00
Tom Warren
501c466e3a
Public appearance
...
for clarity
2016-06-24 05:57:52 -04:00
Tom Warren
07d8ef0076
Clarifying a verb
2016-06-24 05:54:49 -04:00
Tom Warren
8dc98f50f4
1:68
...
More precise renderings of two verbs
2016-06-24 05:38:04 -04:00
Tom Warren
1e68e6873d
Some issues
2016-06-24 05:23:49 -04:00
Tom Warren
8d3e4d6756
1:58
...
Shown his great mercy to her
2016-06-24 04:54:08 -04:00
Tom Warren
a4c78b9a17
Simplify and clarify
2016-06-24 04:42:21 -04:00
Tom Warren
392988db07
clean up
2016-06-24 04:28:16 -04:00
Tom Warren
8ca1f3c8fb
Revision 1:15
...
to match the Greek text more closely
2016-06-24 04:19:44 -04:00
Tom Warren
5a248c5f56
Lk 1:15
...
Strengthened to say "must never" to reflect the οὐ μὴ πίῃ,
2016-06-24 04:07:33 -04:00
Tom Warren
09d73919f3
removed non-subjunctive from Eng
2016-06-24 02:02:54 -04:00
Tom Warren
da3ed989d5
Change
...
The Book of Psalms to the Book of Psalms
2016-06-23 16:44:49 -04:00
Tom Warren
49b3c8d125
tuning
2016-06-23 05:49:59 -04:00
Tom Warren
9d19fe5c9b
reworked
2016-06-23 05:47:27 -04:00
Tom Warren
fcd364f575
closer rendering to the Greek
2016-06-23 05:09:21 -04:00
6c7cbe256a
Update 10.usfm
2016-06-22 14:17:16 -04:00
28b9e739f7
Update 10.usfm
2016-06-22 14:15:45 -04:00
0e80df6f72
Update 19.usfm
2016-06-22 09:57:56 -04:00
173fea31b9
Update 24.usfm
2016-06-22 08:01:11 -04:00
7f13b8a0f8
Update 22.usfm
2016-06-22 07:59:44 -04:00
6397fc134f
Update 19.usfm
2016-06-22 07:58:54 -04:00
cbe09c6993
Update 18.usfm
2016-06-22 07:57:30 -04:00
fa6c1b42d4
Update 15.usfm
2016-06-22 07:56:53 -04:00
Tom Warren
3d9cd58426
sycamine to mulberry
2016-06-17 13:03:03 -04:00
0273c6b406
Update 11.usfm
2016-06-16 16:23:32 -04:00
Tom Warren
fe9811f0c3
And to So
2016-06-16 15:29:56 -04:00
Tom Warren
b4303dd2f3
O removed
2016-06-16 13:19:00 -04:00
Tom Warren
ca32e7e490
from the dead
...
to
from the dead ones
2016-06-15 14:56:39 -04:00
91212e7620
Luk 12:19 ULB - added missing space
...
"for many years.Rest was"
2016-06-06 17:07:15 -04:00
Tom Warren
c68a7920c3
comma
2016-06-01 11:06:37 -04:00
Tom Warren
2190a6383d
Continuity with our ULB at Mt 7:9
2016-06-01 11:04:41 -04:00
Tom Warren
821daefee9
Rework
2016-06-01 11:00:11 -04:00
Tom Warren
330091b118
period
2016-06-01 10:59:14 -04:00
Tom Warren
d4ba9d4d31
Footnote and rework for Lk 11:11
2016-06-01 10:57:02 -04:00
46bdf733b5
v3, 47 Twelve
2016-05-31 17:56:17 -04:00
20caeba3cd
V31 Twelve
2016-05-31 17:55:18 -04:00
f55f63ac7b
V1, 12 Twelve
2016-05-31 17:54:02 -04:00
e6cd27d0d4
V1 Twelve
2016-05-31 17:53:07 -04:00
Tom Warren
70bbe9bfcf
Simplify
2016-05-31 16:49:11 -04:00
Tom Warren
77bf78368b
Lk
...
Change
2016-05-31 14:45:32 -04:00
Tom Warren
4285f56847
Infant son
...
replaced with the pronoun in Gk, "him"
2016-05-31 14:14:04 -04:00
Tom Warren
3d1989657f
Grainfields
2016-05-31 14:08:05 -04:00
f35332eb0c
V30 Legion
2016-05-26 15:12:14 -04:00
af56184906
Luke 2:35 change preposition
...
Luke 2:35 changed the preposition "from" to "of" since the Greek has "many hearts" in the genitive.
2016-05-24 17:45:29 -04:00
923f51bacc
Luke 2:10 replace phrasing
...
Luke 2:10 replaced the phrasing, "because I am about to announce to you good news" with what you see. Also the note in the chunk. I included "the good news" because the "good news" New Testament for "the Gospel."
2016-05-24 17:18:11 -04:00
54784b98ab
Luke 2:1 delete "Roman"
...
Luke 2:1 delete "Roman" since this is an interpretive insertion and not in the Greek. We are sticking to the original for the sake of MTTs. The UDB and the notes adequately explain the sense. The notes needed to be changed also.
2016-05-24 16:58:21 -04:00
86e612782d
Update 24.usfm
2016-05-24 15:08:04 -04:00
7b5e89623a
Update 01.usfm
2016-05-23 21:29:24 -05:00
Tom Warren
7fbf2042c6
Comma removed from vs 24
2016-05-20 10:31:20 -04:00
Tom Warren
8a0e9a24d5
Vs 24
...
Master (regardless of the formal) is here the first word in the sentence in two exclamations.
So both are caps. Matching the UDB.
2016-05-20 08:21:57 -04:00
6b767f1be8
V47 savior
2016-05-18 12:22:55 -04:00
094f54a609
Update 02.usfm
2016-05-18 12:21:54 -04:00
089943b510
V15, 16 son of
2016-05-18 11:27:54 -04:00
ca11d78f2b
V2 son of
2016-05-18 11:26:46 -04:00
Tom Warren
2b41fad5cb
Update 08.usfm
2016-05-15 10:49:08 -04:00
Tom Warren
77ead0a3d5
Update 18.usfm
2016-05-15 10:40:52 -04:00
Tom Warren
b14aa0d014
Update 08.usfm
2016-05-15 10:40:25 -04:00
Tom Warren
5ca905d503
Lk 8:43
...
Scholars are divided on whether "[she] spent all her money on physicians" should be included. It is often included with a footnote. It is a "D" reading in the Aland/Metzger Greek text.
2016-05-15 10:39:08 -04:00
Tom Warren
8a59dec308
Update 18.usfm
2016-05-15 10:09:33 -04:00
Tom Warren
61a3c97a8c
Lk 18:24
...
Footnote added regarding the bifurcated opinions of scholars on this verse and the phrase
[περίλυπον γενόμενον], here and a similar phrase in vs 23, περίλυπος ἐγενήθη.
2016-05-15 10:08:06 -04:00
Tom Warren
c877f1a305
Quotation added to verse 7
2016-05-13 10:28:02 -04:00
77b816cef0
Luk 6:49 ULB
...
Added closing double-quote mark to close first-level quote that began in v. 39.
2016-05-11 14:29:25 -04:00
af66ea39a4
Luk 1:56 ULB
...
Removed double-space in line.
2016-05-11 09:43:15 -04:00
d31c64eaf6
Luk 1:14 ULB
...
Removed double-space in line.
2016-05-11 09:42:28 -04:00
Tom Warren
888a419158
vs 22 following the Gk text
2016-05-11 07:42:50 -04:00
3a0c96c23d
Update 04.usfm
2016-05-06 14:55:52 -05:00
6884c09b90
Update 04.usfm
2016-05-06 13:45:11 -05:00
79f12302bd
Update 04.usfm
2016-05-06 11:54:25 -05:00
24ec13644e
Update 04.usfm
2016-05-06 11:52:34 -05:00
a1916c02c0
Update 04.usfm
2016-05-06 11:44:02 -05:00
4a163be62b
Update 04.usfm
2016-05-06 11:42:24 -05:00
3949072f9c
Update 04.usfm
2016-05-06 11:41:13 -05:00
012348da26
Update 04.usfm
2016-05-06 11:39:44 -05:00
d899047460
Update 04.usfm
2016-05-06 11:37:27 -05:00
1ecea357af
Update 04.usfm
2016-05-06 11:35:27 -05:00
721eefaaf8
Update 04.usfm
2016-05-06 11:23:41 -05:00
16f213f49f
Update 04.usfm
2016-05-06 09:56:59 -05:00
ddd688c155
Update 04.usfm
2016-05-06 09:53:47 -05:00
c9640ac630
Update 04.usfm
2016-05-05 17:13:10 -05:00
32d0cbae67
Update 13.usfm
2016-05-04 08:07:07 -04:00
7f99af29ec
Update 12.usfm
2016-05-03 17:58:15 -04:00
4e6fcdaefc
Update 12.usfm
...
"someone" (specific) to "a person" (generic)
2016-05-03 16:06:05 -05:00
ac0c6ff4c6
Luk 7:21 ULB
...
Removed extraneous second period.
people he gave sight. .
2016-05-03 12:10:13 -04:00
fa0d5f3a25
V23 dedicated
2016-05-02 11:25:38 -04:00
Tom Warren
7a6357754b
Tweeking vss 8-13
2016-05-01 06:26:01 -04:00
Tom Warren
714cc4d1c2
Update 16.usfm
2016-05-01 04:13:00 -04:00
Tom Warren
2f30fdb7ec
Update 16.usfm
2016-05-01 04:07:04 -04:00
Tom Warren
a4fd6c3bec
Update 16.usfm
2016-05-01 03:59:46 -04:00
7c60dae520
ULB_SQ_2 global replace
2016-04-28 21:24:22 -05:00
e6784dd1ec
Update 01.usfm
2016-04-27 10:09:58 -05:00
Tom Warren
b84de91b88
In Parable wayside changed to beside the road
...
The obscure wayside is replaced with the more clear, "beside the road."
2016-04-27 03:49:48 -04:00
Tom Warren
566b2ee99b
Update 07.usfm
2016-04-27 01:44:52 -04:00
Tom Warren
41bbf6ece5
Vs 21
...
Granted changed to "gave" closer to the Greek χαρίζομαι.
2016-04-27 01:42:36 -04:00
Tom Warren
13effed63b
Luk 4:34
...
Too many question marks. Fixed in Nepal.
2016-04-26 06:53:25 -04:00
Tom Warren
2c81e95f47
Luk 2:32
...
2:32 changed future aspect to present (following the Greek text). Removed the indefinite pronoun. There were no verbs in this phrase.
2016-04-26 04:24:57 -04:00
Tom Warren
6fadb4c2dd
Luk 1:7
...
2:7, guest room changed to "inn." The guest room implies a private home, not a place where travelers would stay.
2016-04-26 03:44:11 -04:00
5a2e7bb600
Update 01.usfm
2016-04-25 17:02:27 -05:00
Tom Warren
f0beaa76dd
Lk 7:14
...
Funeral couch to "the wooden frame on which they carried the body"
2016-04-23 17:20:33 -04:00
Tom Warren
88241551cc
Update 01.usfm
2016-04-22 16:57:08 -04:00
Tom Warren
853fddcb12
Vs 57
...
her to be delivered, to for her to give birth.
2016-04-22 16:52:33 -04:00
Tom Warren
5d85758e4e
Luke 1:56
...
Abode, to stayed
2016-04-22 16:36:59 -04:00
67e7d8e552
Luk 1:53 ULB
...
Corrected order of transposed words.
has sent empty away.
2016-04-22 15:44:04 -04:00
4b384ad42d
Luk 1:33 ULB
...
Added missing USFM verse marker.
his ancestor David. 33 He will
2016-04-21 17:07:53 -04:00
59015a70d2
Luk 1:28 ULB
...
Added missing USFM verse marker.
virgin's name was Mary. 28 He came to
2016-04-21 16:44:51 -04:00
9817a2e61d
Luk 1:16
...
Restored missing \s5 marker before verse 16.
2016-04-18 08:43:51 -04:00
Tom Warren
809ec859bb
LUK 18:17 As a child to like a child
2016-04-14 13:40:21 -04:00
c99b9e1117
Update 01.usfm
2016-04-14 09:21:43 -04:00
d7a7eb7ad0
Luk 1:13
...
Corrected "Zecharias" to "Zechariah"
2016-04-13 17:20:05 -04:00
cbd5398f07
Luk 1:12
...
Corrected "Zecharias" to "Zechariah"
2016-04-13 17:18:35 -04:00
dc5e816b60
Luk 01 ULB
...
Corrected "Zacharias" to "Zechariah" in 1:18, 1:21, 1:39, 1:59, and 1:67.
2016-04-13 17:13:15 -04:00
Tom Warren
b954ea830b
Zacharias to Zechariah
2016-04-13 15:19:00 -04:00
bcd435b4ec
Luke 20:21 capitalize book title
...
Luke 20:42 "The Book of Psalms" is a document title and should be capitalized because there is no better way (yet) to graphically represent titles.
2016-04-12 18:16:41 -04:00
Tom Warren
24ce63063e
Update 01.usfm
2016-04-12 14:50:00 -04:00
Tom Warren
13d976ded6
Update 01.usfm
2016-04-11 17:36:56 -04:00
Tom Warren
5045fb8740
Update 01.usfm
2016-04-11 17:35:51 -04:00
Tom Warren
f97c27d5c5
Replacement Chapter 1 of Luke
2016-04-11 17:34:19 -04:00
259a91661a
Added necessary space in V29
2016-04-07 18:32:14 -04:00
6dc81c0705
Added README.md for each book with links to door43.org
2016-04-05 15:56:04 +00:00
730a56d999
Initial commit from Etherpad
2016-04-01 21:07:38 +00:00
See in Reader
Tom Warren
pohlig
lrsallee
BramvandenHeuvel
Hanker10
hharrissWA
pjoakes
Dave Statezni
Apache Production
Richard Mahn