en_tn/exo/14/15.md

translationWords

• en:tw:hand
• en:tw:staff

translationNotes

• Why are you, Moses, continuing to call out to me? - Moses apparently had been praying to God for help, but God told him that it was now time to act. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
• divide it in two - AT: "cut the sea into two pieces"
• Be aware - AT: "Know"
• I will harden the Egyptians' hearts - Yahweh will cause the Egyptians to continue to believe the lie that they are stronger than Yahweh.
• …so they will go after them - God will harden the hearts of the Egyptians so that the Egyptians will follow the Israelites into the sea.
• horsemen - See how you translated this in :en:bible🎶exo:14:06.