See in Reader
5 lines
349 B
Markdown
5 lines
349 B
Markdown
# there is no one who can tell it to the king except the gods
|
|
|
|
This double negative emphasizes that only the gods can tell it to the king. It can be stated in positive form. Alternate translation: "the only ones who can tell it to the king are the gods" or "only the gods can tell this to the king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
|
|