lay facedown before him

They lay down with their faces toward the ground. This is a sign of humility and respect for Joseph. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-symaction)