# When they bring you

It is not stated who brings them into judgment.

# before the synagogues

"into the synagogues to question you before the religious leaders"

# rulers ... authorities

It may be necessary to combine these into one statement. Alternate translation: "other people who have power in the country"