# He is a God who is greatly honored in the council of the holy ones

This can be stated in active form. AT: "The council of the holy ones greatly honors God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the council of the holy ones

"the gathering of heavenly beings" or "the gathering of angels"

# who is strong like you, Yahweh?

The writer asks the question to emphasize there is no one as strong as Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Your truthfulness surrounds you

Yahweh always dong what he promises to do is spoken of as if his truthfulness were a cloak or garment that wraps around him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])