## You shine brightly ##

AT: "You show how extremely great you are" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## The bravehearted were plundered ##

AT: "Your people killed your enemies' brave soldiers and then took away all their possessions" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## fell asleep ##

AT: "died" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])