## You people, how long will you turn my honor into shame? ##

AT: "You people continually bring me shame when you should be my honoring me!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## How long will you love that which is worthless and seek after lies? ##

AT: "You continue to love things that are worthless and seek after lies." or "You continue to love false gods. They are worthless and their claims are lies."