David was clothed with a robe of fine linen, as were the Levites who carried the ark, the singers, and Kenaniah,
AT: "David, the Levites, and the singers all wore fine linen robes" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## linen ##

This is a type of smooth, strong cloth.

## Kenaniah ##

This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## So all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh ##

AT: "So a great crowd of Israelites brought the ark of the covenant of Yahweh from the house of Obed Edom to Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

## horns ... cymbals ##

different types of musical instruments (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])