RPP
/
en_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Added note 

Translators' misunderstanding showed that a note was needed for "It is not that I seek the gift."
This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-03-23 15:51:19 +00:00
parent 51c5331afc
commit c630dadbb6
1 changed files with 5 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
php/04/17.md
View File

@ -1,4 +1,8 @@
# It is not that I seek the gift
Paul is explaining that his reason for writing about gifts is not that he hopes that they will give him more gifts. Alternate Translation: "My reason for writing this is not that I want you to give me more"
# I seek the fruit that increases to your credit
Paul is speaking of the Philippians' gift as if it were a person's bank account that increases more and more. In this case, it is God who acknowledges the good things done by the Philippian believers. Paul wants the Philippians to give gifts so they can receive spiritual blessings. Alternate translation: "I do want to see God give you more and more spiritual blessings" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Paul is speaking of the Philippians' gift as if it were a person's bank account that increases more and more. In this case, it is God who acknowledges the good things done by the Philippian believers. Paul wants the Philippians to give gifts so they can receive spiritual blessings. Alternate translation: "I want to see God give you more and more spiritual blessings" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])