From be2d959e05f1d2f551d3f1ae5be9816e7fc70305 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JohnH Date: Mon, 19 Oct 2020 22:04:35 +0000 Subject: [PATCH] Updated snippets and note --- 2ki/14/27.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/2ki/14/27.md b/2ki/14/27.md index 6c89bb4bf2..88279070ed 100644 --- a/2ki/14/27.md +++ b/2ki/14/27.md @@ -10,7 +10,7 @@ Here "the name of Israel" represents all of Israel and its inhabitants. Alternat "on earth" -# he saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash +# so he delivered them them by the hand of Jeroboam son of Jehoash -Here "hand" is a metonym for power. Also, "Jehoash" is a synecdoche representing Jehoash and his army. Alternate translation: "he enabled King Jeroboam and his army to rescue them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +Here "hand" is a metonym for power. Also, "Jehoash" is a synecdoche representing Jehoash and his army. Alternate translation: "so he caused King Jeroboam and his army to rescue them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])