diff --git a/pro/17/03.md b/pro/17/03.md
index 9752e9e479..0d0583645d 100644
--- a/pro/17/03.md
+++ b/pro/17/03.md
@@ -6,7 +6,7 @@ This refers to how gold and silver are refined. A metal is refined by heating it
 
 a pot in which metals are melted at a very high temperature
 
-# Yahweh refines hearts
+# Yahweh tests hearts
 
-This speaks of Yahweh testing people to help them stop being evil and foolish as if their hearts were a metal that Yahweh was refining to remove everything that is impure. Alternate translation: "Yahweh tests peoples' hearts" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+This speaks of Yahweh testing people to help them stop being evil and foolish as if their hearts were a metal that Yahweh was refining to remove everything that is impure. Alternate translation: "Yahweh tests people's hearts" or "Yahweh refines people's hearts" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
 
diff --git a/pro/17/05.md b/pro/17/05.md
index eba5f524cc..20cb87e2f6 100644
--- a/pro/17/05.md
+++ b/pro/17/05.md
@@ -10,3 +10,7 @@ This is a name that refers to Yahweh. This is also an abstract noun that can be
 
 This refers to the misfortune of others. Alternate translation: "at others' misfortune" or "at other peoples' troubles" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
 
+# will not go unpunished
+
+This litotes emphasizes that the person will surely be punished. Alternate translation: "will certainly be punished" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-litotes]])
+
diff --git a/pro/17/07.md b/pro/17/07.md
index 941fe5fc07..eefd8b8061 100644
--- a/pro/17/07.md
+++ b/pro/17/07.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 "Fine speech" or "Excellent speech"
 
-# much less are lying lips suitable for royalty
+# much less are lying lips suitable for a prince
 
-This describes people lying as if it were actually their "lips" that were lying. Alternate translation: "even more it is not suitable for royalty to lie" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
+This describes people lying as if it were actually their "lips" that were lying. Alternate translation: "even more it is not suitable for a prince to lie" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
 
diff --git a/pro/17/16.md b/pro/17/16.md
index 968888b6d0..e96ee3f6ec 100644
--- a/pro/17/16.md
+++ b/pro/17/16.md
@@ -1,4 +1,8 @@
-# Why should a fool pay money to learn about wisdom, when he has no ability to learn it?
+# Why should a fool pay money to learn about wisdom when he has no sense?
 
-This rhetorical question emphasizes that the fool should not do this. This question may be written as a statement. Alternate translation: "A fool should not pay money to learn about wisdom because he does not have the ability to learn it." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
+This rhetorical question emphasizes that the fool should not do this. This question may be written as a statement. Alternate translation: "A fool should not pay money to learn about wisdom because he does not have any sense." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
+
+# sense
+
+Possible meanings are 1) desire to learn wisdom or 2) ability to learn wisdom.
 
diff --git a/pro/17/22.md b/pro/17/22.md
index 6d39ba9028..638f194982 100644
--- a/pro/17/22.md
+++ b/pro/17/22.md
@@ -1,10 +1,10 @@
-# A cheerful heart is good medicine
+# A joyful heart is good medicine
 
-This speaks of a cheerful heart as being good medicine because it makes you feel better. Alternate translation: "A cheerful heart is like medicine that makes you feel better" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+This speaks of a joyful heart as being good medicine because it makes a person feel better. Alternate translation: "A joyful heart is like medicine that makes a person feel better" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
 
-# A cheerful heart
+# A joyful heart
 
-The "heart" represents a person's feelings, attitudes and motivations. Alternate translation: "Being cheerful" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+The "heart" represents a person's feelings, attitudes and motivations. Alternate translation: "Being joyful" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
 
 # a broken spirit
 
diff --git a/pro/17/27.md b/pro/17/27.md
index 9830edf5bd..6a0115ff0f 100644
--- a/pro/17/27.md
+++ b/pro/17/27.md
@@ -2,3 +2,6 @@
 
 This refers to the way he speaks. Alternate translation: "speaks with few words" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
 
+# is cool of spirit
+
+Having a cool spirit is a metaphor for being able to control anger. Alternate translation: "is able to control himself" or "is able to stay calm" or "does not become angry easily" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
\ No newline at end of file