diff --git a/jas/05/03.md b/jas/05/03.md
index 0a572aa266..e9bb31bb63 100644
--- a/jas/05/03.md
+++ b/jas/05/03.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Your gold and your silver have become tarnished
 
-Earthly riches do not last nor do they have any eternal value. James speaks of these events as if they had already happened. Alternate translation: "Your riches will rot, and your clothes will be eaten by moths. Your gold and silver will become tarnished" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
+Earthly riches do not last nor do they have any eternal value. James speaks of these events as if they had already happened. Alternate translation: "Your gold and silver will become tarnished" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
 
 # gold ... silver
 
@@ -8,7 +8,7 @@ These things are mentioned as examples of things that are valuable to wealthy pe
 
 # have become tarnished ... their rust
 
-These phrases are used here to describe how gold and silver are ruined. Alternate translation: "are ruined ... their ruined condition" or "are corroded ... their corrosion"
+Gold does not actually tarnish, and gold and silver do not acutally rust. James wants to emphasize that these precious metals will be ruined. Alternate translation: "are ruined ... their ruined condition" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
 
 # their rust will be a witness against you. It