diff --git a/1co/04/intro.md b/1co/04/intro.md index 7d1e4facd5..b0e00a54ab 100644 --- a/1co/04/intro.md +++ b/1co/04/intro.md @@ -1,9 +1,5 @@ # 1 Corinthians 04 General Notes # -#### Structure and formatting #### - -Some translations indent sayings to show that the author is quoting them. The ULB does this with the saying that Paul quotes in 4:6. - #### Special concepts in this chapter #### ##### Pride ##### diff --git a/1co/14/intro.md b/1co/14/intro.md index 7ca07af34a..d2dd29cc67 100644 --- a/1co/14/intro.md +++ b/1co/14/intro.md @@ -2,7 +2,7 @@ #### Structure and formatting #### -Some translations indent each line of poetry to make it easier to read. The ULB does this with the poetry that is quoted from the Old Testament in 14:21. +Some translations indent quotations from the Old Testament. The ULB does this with the quoted material in 14:21. The ULB also indents each line of poetry in the quotation. Paul returns to his discussion on the gifts of the Holy Spirit. diff --git a/act/28/intro.md b/act/28/intro.md index 6fb16122a5..293b4d3cff 100644 --- a/act/28/intro.md +++ b/act/28/intro.md @@ -4,7 +4,7 @@ This chapter forms a rather abrupt ending to this historical book because it does not record the deaths of Peter, or Paul, or the destruction of the temple in Jerusalem. Many scholars believe this chapter forms an ellipsis, which implies that the church is responsible for continuing the story. Other scholars believe it ends this way because Luke died. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) -Some translations set apart quotations from the Old Testament. The ULB and many other English translations indent the words in 28:26-27 that are quoted from the Old Testament. +Some translations indent each line of poetry to make it easier to read. The ULB does this with the poetry that is quoted from the Old Testament in 28:26-27. After extensive details of the events of Paul's life, this story glosses over two years in Rome without discussing what happened during this time. It is unknown why this is the case, but apparently the church did not need to learn anything from this time. diff --git a/dan/02/intro.md b/dan/02/intro.md index c4295db112..5f14b2c13e 100644 --- a/dan/02/intro.md +++ b/dan/02/intro.md @@ -2,7 +2,7 @@ #### Structure and formatting #### -Some translations set apart extended quotations, prayers, or songs. The ULB and many other English translations indent Daniel's prayer in 2:20-23. +Some translations indent each line of poetry to make it easier to read. The ULB does this with the the poetry in Daniel's prayer in 2:20-23. #### Special concepts in this chapter #### diff --git a/dan/04/intro.md b/dan/04/intro.md index 58f4f0f839..d19c80c138 100644 --- a/dan/04/intro.md +++ b/dan/04/intro.md @@ -2,7 +2,7 @@ #### Structure and formatting #### -Some translations set apart extended quotations, prayers, or songs. The ULB and many other English translations indent the poetry in 4:3 and 4:34-35. +Some translations indent each line of poetry to make it easier to read. The ULB does this with the the poetry in 4:3 and 4:34-35. #### Special concepts in this chapter #### diff --git a/dan/06/intro.md b/dan/06/intro.md index e301832b32..166df0fbdc 100644 --- a/dan/06/intro.md +++ b/dan/06/intro.md @@ -2,7 +2,11 @@ #### Structure and formatting #### -Some translations set apart extended quotations, prayers, or songs. The ULB and many other English translations indent all of what King Darius wrote to the people in 6:25-27. Some of what Darius wrote was poetry, so some translations also use the indentation to show that. + +Some translations indent the content of letters. The ULB does this with the the letter in 6:25-27. + +Some translations indent each line of poetry to make it easier to read. The ULB does this with the the poetry in the letter in 6:26-27. + #### Special concepts in this chapter #### ##### Daniel and the lions ##### diff --git a/dan/07/intro.md b/dan/07/intro.md index 3cbe1bf236..af98d5a047 100644 --- a/dan/07/intro.md +++ b/dan/07/intro.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Daniel 07 General Notes # #### Structure and formatting #### -Some translations set apart extended quotations, prayers, or songs. The ULB and many other English translations indent the poetic lines in 7:9-10, 13-14, 23-27. +Some translations indent each line of poetry to make it easier to read. The ULB does this with the the poetry in 7:9-10, 13-14, and 23-27. #### Special concepts in this chapter #### ##### The four beasts ##### diff --git a/deu/05/intro.md b/deu/05/intro.md index 1d229e8a05..b318b7ec55 100644 --- a/deu/05/intro.md +++ b/deu/05/intro.md @@ -2,7 +2,7 @@ #### Structure and formatting #### -Some translations set apart extended quotations, prayers, songs, and lists. Some translations indent each of the commandements in the list of Ten Commandments in 5:7-21. The ULB uses a separate paragraph for each commandment. +Some translations indent each of the commandements in the list of Ten Commandments in 5:7-21. The ULB uses a separate paragraph for each commandment. #### Special concepts in this chapter #### diff --git a/deu/32/intro.md b/deu/32/intro.md index 5cd3a1d55b..4650777a3b 100644 --- a/deu/32/intro.md +++ b/deu/32/intro.md @@ -2,7 +2,7 @@ #### Structure and formatting #### -Some translations set apart extended quotations, prayers or songs. The ULB and many other English translations indent the poetic lines of 32:1-43, which is a song. +Some translations indent each line of poetry to make it easier to read. The ULB does this with the poetic song in 32:1-43. #### Special concepts in this chapter #### diff --git a/deu/33/intro.md b/deu/33/intro.md index 6959d25625..dfd9350e0c 100644 --- a/deu/33/intro.md +++ b/deu/33/intro.md @@ -2,7 +2,7 @@ #### Structure and formatting #### -Some translations set apart extended quotations, prayers or songs. The ULB and many other English translations indent the poetic lines of Moses' blessing in 33:2-29. +Some translations indent each line of poetry to make it easier to read. The ULB does this with the poetic lines of Moses' blessings in 33:1-29. #### Special concepts in this chapter #### diff --git a/ecc/01/intro.md b/ecc/01/intro.md index 4d6e7c086b..e35c8c85d5 100644 --- a/ecc/01/intro.md +++ b/ecc/01/intro.md @@ -2,7 +2,7 @@ #### Structure and formatting #### -Some translations prefer to set apart extended quotations, prayers, or songs. The ULB and many other English translations indent the lines of 1:2-18, which is an extended quotation. +Some translations indent each line of poetry to make it easier to read. The ULB does this with the poetry in 1:2-11 and 15. #### Other possible translation difficulties in this chapter #### diff --git a/ecc/02/intro.md b/ecc/02/intro.md index 6b84aa258a..66b619fc45 100644 --- a/ecc/02/intro.md +++ b/ecc/02/intro.md @@ -2,7 +2,7 @@ #### Structure and formatting #### -Some translations prefer to set apart extended quotations, prayers, or songs. The ULB and many other English translations indent the lines of 2:10-26, which is an extended quotation. +Some translations indent each line of poetry to make it easier to read. The ULB does this with the poetry in 2:10-16. #### Special concepts in this chapter #### diff --git a/ecc/03/intro.md b/ecc/03/intro.md index 6c8ddc5275..599c3221c7 100644 --- a/ecc/03/intro.md +++ b/ecc/03/intro.md @@ -2,7 +2,8 @@ #### Structure and formatting #### -Some translations prefer to set apart extended quotations, prayers, or songs. The ULB and many other English translations indent the lines of this chapter, which is an extended quotation. +Some translations indent each line of poetry to make it easier to read. The ULB does this with the the poetry in 3:1-8 and 3:15. + #### Important figures of speech in this chapter #### diff --git a/ecc/04/intro.md b/ecc/04/intro.md index 448da8801e..41c5d841ae 100644 --- a/ecc/04/intro.md +++ b/ecc/04/intro.md @@ -2,7 +2,7 @@ #### Structure and formatting #### -Some translations prefer to set apart extended quotations, prayers, or songs. The ULB and many other English translations indent the lines of chapter 4, which is an extended quotation. Some lines are indented twice to further set them apart. +Some translations indent each line of poetry to make it easier to read. The ULB does this with the the poetry in 4:1-3, 4:5-6, and 4:8-12. #### Important figures of speech in this chapter #### diff --git a/ecc/05/intro.md b/ecc/05/intro.md index a1d5e3fad6..dfecf6a2c2 100644 --- a/ecc/05/intro.md +++ b/ecc/05/intro.md @@ -2,7 +2,7 @@ #### Structure and formatting #### -Some translations prefer to set apart extended quotations, prayers, or songs. The ULB and many other English translations indent the lines of chapter 5, which is an extended quotation. Some lines are indented twice to further set them apart. +Some translations indent each line of poetry to make it easier to read. The ULB does this with the poetry in 5:2-3, and 5:10-17. #### Special concepts in this chapter ####