From 246e8ce8006c83214f25bb1fa2c78c414cf6b2c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Tue, 17 Oct 2017 18:09:19 +0000 Subject: [PATCH] Fixed FOS notes on "freedom" --- gal/05/13.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/gal/05/13.md b/gal/05/13.md index 0697efc9d8..77eae0cde1 100644 --- a/gal/05/13.md +++ b/gal/05/13.md @@ -4,11 +4,11 @@ Paul is giving the reason for his words in [Galatians 5:12](./11.md). # you were called to freedom -This can be expressed in an active form. AT: "God has called you to freedom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +This can be expressed in an active form. AT: "Christ has called you to freedom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) # you were called to freedom -"Freedom" here is an idiom meaning the ability to live as one wants. AT: "God has chosen you to be his people so that you can live as you truly want" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]) +It is implied that Christ has set believers free from the old covenant. Here freedom from the old covenant is a metaphor for not being obligated to obey it. AT: "You were called to freedom from the old covenant" or "Christ has chosen you to not be obligated to the old covenant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]) # brothers