RPP
/
en_tn
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Merge branch 'master' of https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_tn

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-09-13 13:32:45 -04:00
parent d2f7bdbf36 696a51e107
commit 20a538187d
8 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
luk/10/19.md
View File

@ -4,7 +4,7 @@
# tread on serpents and scorpions # tread on serpents and scorpions
This implies that they would do this and not be injured. Alternate translation: "walk on snakes and scorpions and they will not hurt you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) This implies that they would do this and not be injured. Alternate translation: "walk on snakes and scorpions, which will not hurt you," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
# scorpions # scorpions

2
luk/10/21.md
View File

@ -4,7 +4,7 @@ This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-
# Lord of heaven and earth # Lord of heaven and earth
"heaven" and "earth" represent everything that exists. Alternate translation: "Master over everyone and everything in heaven and earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]]) The phrase "heaven" and earth" represents everything that exists. Alternate translation: "Master over everyone and everything in heaven and earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
# these things # these things

4
luk/10/24.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# and they did not see them # and they did not see them
This implies that Jesus was not yet doing those things. Alternate translation: "but could not see them because I was not doing them yet" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) This implies that Jesus was not yet doing those things. Alternate translation: "but they could not see them because I was not doing them yet" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# the things that you hear # the things that you hear
@ -8,5 +8,5 @@ This probably refers to the teaching of Jesus. Alternate translation: "the thing
# and they did not hear them # and they did not hear them
This implies that Jesus was not yet teaching. Alternate translation: "but could not hear them because I had not yet started to teach" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) This implies that Jesus was not yet teaching. Alternate translation: "but they could not hear them because I had not yet started to teach" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

2
luk/10/29.md
View File

@ -4,5 +4,5 @@
# Who is my neighbor? # Who is my neighbor?
The man wanted to know whom he was required to love. Alternate translation: "Who should I consider to be my neighbor and love as I love myself?" or "Which people are my neighbors that I should love?" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) The man wanted to know whom he was required to love. Alternate translation: "Whom should I consider to be my neighbor and love as I love myself?" or "Which people are my neighbors that I should love?" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

4
luk/10/31.md
View File

@ -6,9 +6,9 @@ This was not something that any person had planned.
This expression introduces a new person in the story, but does not identify him by name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]]) This expression introduces a new person in the story, but does not identify him by name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])
# when he saw him # and when he saw him
"when the priest saw the injured man." A priest is a very religious person, so the audience would assume that he would help the injured man. Since he did not, this phrase could be stated as "but when he saw him" to call attention to this unexpected result. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) "and when the priest saw the injured man." A priest is a very religious person, so the audience would assume that he would help the injured man. Since he did not, this phrase could be stated as "but when he saw him" to call attention to this unexpected result. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# he passed by on the other side # he passed by on the other side

2
luk/10/36.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Which of these three do you think ... robbers? # Which of these three do you think ... robbers?
This could be written as two questions. Alternate translation: "What do you think? Which of these three men was a neighbor ... robbers?" This could be written as two questions. Alternate translation: "What do you think? Which of these three men ... robbers?"
# was a neighbor # was a neighbor

2
luk/10/38.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# General Information: # General Information:
Jesus comes to Martha's house where her sister Mary listens to Jesus with great attention. Jesus comes to Martha's house, where her sister Mary listens to Jesus with great attention.
# Now # Now

2
luk/10/42.md
View File

@ -4,5 +4,5 @@ Jesus is contrasting what Mary is doing with what Martha is doing. It may be hel
# which will not be taken away from her # which will not be taken away from her
Possible meanings are 1) "I will not take this opportunity away from her" or 2) "she will not lose what she has gained as she was listening to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) Possible meanings are 1) "and I will not take this opportunity away from her" or 2) "and she will not lose what she has gained as she was listening to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])