From 16f29d682a1ffac89e7553ed19ac560fed6734c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hmw3 Date: Tue, 11 Sep 2018 09:54:05 -0400 Subject: [PATCH] mismatches --- ecc/01/02.md | 4 ++-- ecc/07/15.md | 8 ++++++-- 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ecc/01/02.md b/ecc/01/02.md index c61cce2cf7..d4cf2ee251 100644 --- a/ecc/01/02.md +++ b/ecc/01/02.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Like a vapor of mist, like a breeze in the wind, everything vanishes +# "Meaningless! Meaningless! says the Teacher. "Absolutely meaningless! Everything is meaningless!" -This speaks of how everything in life vanishes and has no lasting value as if everything were like a disappearing vapor or breeze. Alternate translation: "Like a vapor of mist vanishes and like a breeze in the wind disappears, everything vanishes and has no lasting value" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]) +This speaks of how everything in life vanishes and has no lasting value as if everything were like a disappearing vapor or breeze. Alternate translation: "'Like a vapor of mist vanishes and like a breeze in the wind disappears,' says the Teacher, 'everything vanishes and has no lasting value.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]) diff --git a/ecc/07/15.md b/ecc/07/15.md index e6d2611871..a1bcd2f896 100644 --- a/ecc/07/15.md +++ b/ecc/07/15.md @@ -1,8 +1,12 @@ +# There is a righteous person who perishes in spite of his righteousness, and there is a wicked person who lives a long life in spite of his evil deeds. + +The phrases "righteous person" and "wicked person" refer to any righteous or wicked person or people. "There are righteous people who perish in spite of their righteousness, and there are wicked people who live a long life in spite of their evil deeds." + # in spite of his righteousness "even though he is righteous" -# in spite of their evil +# in spite of his evil deeds -"even though they are evil" +"even though he is evil"