From 164092edbadd6e87b43866a46fd4b57cc8a76797 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SusanQuigley Date: Wed, 16 Sep 2020 21:59:24 +0000 Subject: [PATCH] ULB issue 454 Last Review Mat 8:17 Snippet update Also TN Issue 35 Mat 8:17 our sickness and ... disease --- mat/08/17.md | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mat/08/17.md b/mat/08/17.md index 029b742c11..a15cbf85db 100644 --- a/mat/08/17.md +++ b/mat/08/17.md @@ -1,8 +1,12 @@ -# was fulfilled that which had been spoken by Isaiah the prophet +# This was to fulfill -This can be stated in active form. Alternate translation: "Jesus fulfilled the prophecy that the prophet Isaiah had spoken to the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"Jesus did this to fulfill" -# took our sickness and bore our diseases +# what was spoken through Isaiah the prophet -Matthew is quoting the prophet Isaiah. These two phrases mean basically the same thing and emphasize that he healed all of our diseases. Alternate translation: "healed those who were sick and made them well" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]]) +This can be stated in active form. Alternate translation: "what Isaiah the prophet Isaiah had spoken" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) + +# He took away our illnesses and bore our diseases + +Matthew is quoting the prophet Isaiah. These two phrases mean basically the same thing and emphasize that he healed people's diseases. Alternate translation: "Truly he healed us from our sickness" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])