en_tn/mat/24/22.md

# Unless those days had been shortened, no flesh would be saved

This can be stated in positive and active form. Alternate translation: "If God had not shortened the time of suffering, everyone would have died" or "Because God shortened those days, some people lived" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# no flesh

"nobody" or "no one." Here, "flesh" is poetic way of referring to people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# those days will be shortened

This can be stated in active form. Alternate translation: "God will shorten the time of suffering" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
ULB # 1914 update 2018-07-10 02:10:55 +00:00			`# Unless those days had been shortened, no flesh would be saved`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Deleting false identifications as double negative. 2018-10-04 21:58:15 +00:00			`This can be stated in positive and active form. Alternate translation: "If God had not shortened the time of suffering, everyone would have died" or "Because God shortened those days, some people lived" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
FD issues 2018-09-06 21:35:48 +00:00			`# no flesh`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
FD issues 2018-09-06 21:35:48 +00:00			`"nobody" or "no one." Here, "flesh" is poetic way of referring to people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# those days will be shortened`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "God will shorten the time of suffering" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00