en_tn/deu/26/07.md

# he heard our voice

Here "voice" refers to the whole person and his cries or prayers. Alternate translation: "he heard our cries" or "he heard our prayers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# our affliction, our labor, and our oppression

"that the Egyptians were afflicting us, that we were doing very hard work, and that the Egyptians were oppressing us"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# he heard our voice`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "voice" refers to the whole person and his cries or prayers. Alternate translation: "he heard our cries" or "he heard our prayers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# our affliction, our labor, and our oppression`

			`"that the Egyptians were afflicting us, that we were doing very hard work, and that the Egyptians were oppressing us"`