2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# They
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
"The chief priests and captains"
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# to give him money
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"to give Judas money"
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# consented
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"agreed"
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# looked for an opportunity to deliver him to them away from the crowd
|
|
|
|
|
|
2017-09-25 17:58:54 +00:00
|
|
|
This is an ongoing action that continues after this part of the story ends. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory]])
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
|
2017-09-25 17:58:54 +00:00
|
|
|
# to deliver him to them
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-10-09 19:50:21 +00:00
|
|
|
"Deliver" here is a metaphor for "bring" or "take" or "give over to" AT: "to bring him to them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# away from the crowd
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"privately" or "when there was no crowd around him"
|
See in Reader
