en_tn/neh/09/25.md

# Connecting Statement:

In these verses, the Levites continue to praise Yahweh in the presence of the people of Israel.

# They captured

The Israelites at the time of Moses captured

# a productive land

"a fertile land"

# cisterns

holes in the ground where people store water

# grew fat

This might be a metaphor for "stopped thinking about Yahweh" or "became complacent." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`In these verses, the Levites continue to praise Yahweh in the presence of the people of Israel.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They captured`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The Israelites at the time of Moses captured`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a productive land`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"a fertile land"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# cisterns`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`holes in the ground where people store water`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# grew fat`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This might be a metaphor for "stopped thinking about Yahweh" or "became complacent." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`