en_tn/job/38/40.md

# Can you hunt down ... to lie in wait?

This can be translated as a statement. Alternate translation: "Tell me if you can hunt down ... to lie in wait." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# dens

A "den" is a lair or shelter where lions live.

# sheltering in hiding

"hiding in a thicket." Lions hide in thick vegetation when hunting their prey.

# to lie in wait

The implied information is that the lions are hiding and waiting for their prey to come near. Alternate translation: "to lie waiting for a victim" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Can you hunt down ... to lie in wait?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be translated as a statement. Alternate translation: "Tell me if you can hunt down ... to lie in wait." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# dens`

			`A "den" is a lair or shelter where lions live.`

			`# sheltering in hiding`

			`"hiding in a thicket." Lions hide in thick vegetation when hunting their prey.`

			`# to lie in wait`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The implied information is that the lions are hiding and waiting for their prey to come near. Alternate translation: "to lie waiting for a victim" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00