Here "hand" represents the whole person. Alternate translation: "and you will give your free will offering" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
"according to the harvest which Yahweh your God has given you" This means that the people will base how much they offer on how much they harvested that year.