en_tn/1sa/25/10.md

# Who is David, and who is the son of Jesse?

Nabal probably knew who David was, but he did not want to help David. (See: [1 Samuel 18:6-7](../18/06.md)). The words "servants ... breaking away from their masters" in verse 10 probably refer to David breaking away from Saul. These two rhetorical questions can be translated as statements. Alternate translation: "This David son of Jesse you speak of—I do not know him." or "I do not know who this David is, so I will not do as he says. I do not know who Jesse is, so I do not care what happens to his son." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# breaking away from

"running away from" or "rebelling against"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Who is David, and who is the son of Jesse?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			Nabal probably knew who David was, but he did not want to help David. (See: [1 Samuel 18:6-7](../18/06.md)). The words "servants ... breaking away from their masters" in verse 10 probably refer to David breaking away from Saul. These two rhetorical questions can be translated as statements. Alternate translation: "This David son of Jesse you speak of—I do not know him." or "I do not know who this David is, so I will not do as he says. I do not know who Jesse is, so I do not care what happens to his son." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# breaking away from`

			`"running away from" or "rebelling against"`