en_tn/tit/03/03.md

## translationWords

* [[en:tw:disobey]]
* [[en:tw:evil]]

## translationNotes

* (Paul explains why he told Titus that we should teach with humility.)
* **For** - "Because"
* **once** - "formerly" or "at some time" or "previously"
* **thoughtless** - "foolish" or "unwise"
* **led astray and enslaved by various passions and pleasures** - This metaphor compares the way our sinful desires control us to slavery. AT: "our sinful wishes make us slaves to our strong desires for pleasure." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **led astray** - AT: "deceived."
* **passions** - "lusts" or "desires"
* **lived in evil and envy** - AT: "We were always doing evil things  and wanting what someone else has."
* **We were detestable** - "We were worthy of being hated." AT: "We caused others to hate us."
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:disobey]]`
			`* [[en:tw:evil]]`

			`## translationNotes`

			`* (Paul explains why he told Titus that we should teach with humility.)`
			`* For - "Because"`
			`* once - "formerly" or "at some time" or "previously"`
			`* thoughtless - "foolish" or "unwise"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* led astray and enslaved by various passions and pleasures - This metaphor compares the way our sinful desires control us to slavery. AT: "our sinful wishes make us slaves to our strong desires for pleasure." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`
			`* led astray - AT: "deceived."`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* passions - "lusts" or "desires"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* lived in evil and envy - AT: "We were always doing evil things and wanting what someone else has."`
			`* We were detestable - "We were worthy of being hated." AT: "We caused others to hate us."`