en_tn/rom/13/01.md

## translationWords

* [[en:tw:appoint]]
* [[en:tw:authority]]
* [[en:tw:command]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:judge]]
* [[en:tw:obey]]
* [[en:tw:soul]]

## translationNotes

* **Let every soul be obedient to** - AT: "Every Christian should obey" (see UDB) or "Everyone should obey" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **higher authorities** - AT: "government officials"
* **for** - AT: "because"
* **the ones that exist have been appointed by God** - AT: "the people who are in authority are there because God put them there" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **that authority** - AT: "that government authority"
* **those who oppose it** - AT: "those who oppose government authority"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:appoint]]`
			`* [[en:tw:authority]]`
			`* [[en:tw:command]]`
			`* [[en:tw:god]]`
			`* [[en:tw:judge]]`
			`* [[en:tw:obey]]`
			`* [[en:tw:soul]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Let every soul be obedient to - AT: "Every Christian should obey" (see UDB) or "Everyone should obey" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])`
			`* higher authorities - AT: "government officials"`
			`* for - AT: "because"`
			`* the ones that exist have been appointed by God - AT: "the people who are in authority are there because God put them there" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`
			`* that authority - AT: "that government authority"`
			`* those who oppose it - AT: "those who oppose government authority"`