en_tn/rev/03/05.md

## translationWords

* [[en:tw:angel]]
* [[en:tw:bookoflife]]
* [[en:tw:church]]
* [[en:tw:clothed]]
* [[en:tw:godthefather]]
* [[en:tw:holyspirit]]
* [[en:tw:name]]

## translationNotes

* **the one who conquers** - AT: "Any person who defeats"
* **clothed in white garments** - White clothes represent a pure life. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **wipe his name out of the book of life** - Removing a person's name from the book represents removing the person from life. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
* **If you have an ear……the churches ** - See how you translated this in [[:en:bible:notes:rev:03:07]].
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:angel]]`
			`* [[en:tw:bookoflife]]`
			`* [[en:tw:church]]`
			`* [[en:tw:clothed]]`
			`* [[en:tw:godthefather]]`
			`* [[en:tw:holyspirit]]`
			`* [[en:tw:name]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* the one who conquers - AT: "Any person who defeats"`
			`* clothed in white garments - White clothes represent a pure life. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`
			`* wipe his name out of the book of life - Removing a person's name from the book represents removing the person from life. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])`
			`* If you have an ear……the churches - See how you translated this in [[:en:bible:notes:rev:03:07]].`