en_tn/mat/05/25.md

## translationWords

* [[en:tw:amen]]
* [[en:tw:judge]]
* [[en:tw:prison]]

## translationNotes

* Jesus continues to teach his disciples. This event began in [[:en:bible:notes:mat:05:01]].
* Jesus is talking to a group of people about what might happen to them as individuals. All occurrences of “you” and “your” are singular, but your language may require you to translate them as plurals.
* **lest perhaps your accuser hands you over** - "the result could be that your accuser hands you over" or "because your accuser might hand you over”
* **hands you over to the judge** - "takes you to court"
* **officer ** - a person who has authority to carry out the decisions of a judge
* **there** - prison
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:amen]]`
			`* [[en:tw:judge]]`
			`* [[en:tw:prison]]`

			`## translationNotes`

			`* Jesus continues to teach his disciples. This event began in [[:en:bible:notes:mat:05:01]].`
			`* Jesus is talking to a group of people about what might happen to them as individuals. All occurrences of “you” and “your” are singular, but your language may require you to translate them as plurals.`
			`* lest perhaps your accuser hands you over - "the result could be that your accuser hands you over" or "because your accuser might hand you over”`
			`* hands you over to the judge - "takes you to court"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* officer - a person who has authority to carry out the decisions of a judge`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* there - prison`