en_tn/luk/23/50.md

## translationWords

* [[en:tw:council]]
* [[en:tw:kingdomofgod]]
* [[en:tw:righteous]]

## translationNotes

* **Behold** - The word “behold” alerts us to a new person in the story. Your language may have a way of doing this. English uses “There was a man who was…”
* **belonging to the Council** - "and he was a member of the Jewish Council"
* **a good and righteous man** - "He was a good and righteous man"
* **had not agreed with the decision and their action** - "Joseph did not agree with the council's decision to kill Jesus and the council's action"
* **from Arimathea, a Jewish city** - "Joseph was from the Jewish city called Arimathea" (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
* **who was waiting** - "Joseph was waiting"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:council]]`
			`* [[en:tw:kingdomofgod]]`
			`* [[en:tw:righteous]]`

			`## translationNotes`

			`* Behold - The word “behold” alerts us to a new person in the story. Your language may have a way of doing this. English uses “There was a man who was…”`
			`* belonging to the Council - "and he was a member of the Jewish Council"`
			`* a good and righteous man - "He was a good and righteous man"`
			`* had not agreed with the decision and their action - "Joseph did not agree with the council's decision to kill Jesus and the council's action"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* from Arimathea, a Jewish city - "Joseph was from the Jewish city called Arimathea" (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* who was waiting - "Joseph was waiting"`