en_tn/luk/19/11.md

## translationWords

* [[en:tw:jerusalem]]
* [[en:tw:kingdom]]
* [[en:tw:kingdomofgod]]
* [[en:tw:noble]]
* [[en:tw:parable]]

## translationNotes

* **that the kingdom of God would appear immediately** - "that Jesus would immediately begin to rule over God's kingdom"
* **a certain nobleman** - "a certain man who was a member of the ruling class" or "a certain man from an important family." It can also be translated as "an important man" or "a man of high position."
* **to receive for himself a kingdom** - "to be made king" or "to become king of the country he lived in."
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:jerusalem]]`
			`* [[en:tw:kingdom]]`
			`* [[en:tw:kingdomofgod]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:noble]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:parable]]`

			`## translationNotes`

			`* that the kingdom of God would appear immediately - "that Jesus would immediately begin to rule over God's kingdom"`
			`* a certain nobleman - "a certain man who was a member of the ruling class" or "a certain man from an important family." It can also be translated as "an important man" or "a man of high position."`
			`* to receive for himself a kingdom - "to be made king" or "to become king of the country he lived in."`