RPP
/
en_tn
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/luk/09/51.md

18 lines
904 B
Markdown
Raw Normal View History

Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
## translationWords
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* [[en:tw:face]]
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
* [[en:tw:heaven]]
* [[en:tw:jerusalem]]
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* [[en:tw:messenger]]
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
* [[en:tw:receive]]
* [[en:tw:samaria]]
## translationNotes
* **It happened that** - This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
* **the days were approaching for him to go up** - "the time was coming for him to go up" or "it was almost time for him to go up"
* **resolutely** - "determinedly" or "deliberately"
* **set his face** - This is an idiom meaning "made up his mind" or "decided" or "firmly resolved" (UDB). (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
* **to prepare for him** - This means to make arrangements for his arrival in the area, possibly including a place to speak, a place to stay, and food.
* **did not receive him** - "did not welcome him" or "did not want him to stay"