en_tn/isa/14/18.md

## translationWords

* [[en:tw:bury]]
* [[en:tw:evildoer]]
* [[en:tw:glory]]
* [[en:tw:king]]
* [[en:tw:nation]]
* [[en:tw:son]]
* [[en:tw:sword]]
* [[en:tw:tomb]]

## translationNotes

* **all of them, sleep in glory** - Here "sleep" refers to death. Alternate translation: "all the kings who have died are buried in a honorable way." (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]])
* **You...are the son of evil-doers** - doers** - AT: "You...are evil"
* **will never be mentioned again** - AT: "no one will ever mention you again" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:bury]]`
			`* [[en:tw:evildoer]]`
			`* [[en:tw:glory]]`
			`* [[en:tw:king]]`
			`* [[en:tw:nation]]`
			`* [[en:tw:son]]`
			`* [[en:tw:sword]]`
			`* [[en:tw:tomb]]`

			`## translationNotes`

			`* all of them, sleep in glory - Here "sleep" refers to death. Alternate translation: "all the kings who have died are buried in a honorable way." (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* You...are the son of evil-doers - doers** - AT: "You...are evil"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* will never be mentioned again - AT: "no one will ever mention you again" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`