en_tn/ecc/03/01.md

## translationWords

* [[en:tw:time]]

## translationNotes

* The writer shifts into listing several merisms of life.
* **For everything there is an appointed time, and a season for every purpose** - These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
* ** born and...die ... kill and...heal** - These are various aspects of life as described from one extreme to the other. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_merism]])
* **a time to pull up plants** - Possible meanings are 1) "a time to harvest" or 2) "a time to weed" or 3) "a time to uproot."
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:time]]`

			`## translationNotes`

			`* The writer shifts into listing several merisms of life.`
			`* For everything there is an appointed time, and a season for every purpose - These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])`
			`* born and...die ... kill and...heal - These are various aspects of life as described from one extreme to the other. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_merism]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* a time to pull up plants - Possible meanings are 1) "a time to harvest" or 2) "a time to weed" or 3) "a time to uproot."`