en_tn/deu/01/29.md

## translationWords

* [[en:tw:Egypt]]
* [[en:tw:God]]
* [[en:tw:Yahweh]]
* [[en:tw:desert]]
* [[en:tw:fear]]
* [[en:tw:fear|fear, afraid]]

## translationNotes

* Moses continues reminding the people of Israel what the previous generation of Israelites did.
* **before your eyes** - AT: "which you yourselves saw" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **Yahweh your God carried you, as a man carries his son** - AT: "Yahweh your God took care of you, like a father takes care of his son" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **until you came to this place** - AT: "until you came to this land that God promised to give you"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:Egypt]]`
			`* [[en:tw:God]]`
			`* [[en:tw:Yahweh]]`
			`* [[en:tw:desert]]`
			`* [[en:tw:fear]]`
			`* [[en:tw:fear\|fear, afraid]]`

			`## translationNotes`

			`* Moses continues reminding the people of Israel what the previous generation of Israelites did.`
			`* before your eyes - AT: "which you yourselves saw" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])`
			`* Yahweh your God carried you, as a man carries his son - AT: "Yahweh your God took care of you, like a father takes care of his son" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* until you came to this place - AT: "until you came to this land that God promised to give you"`