en_tn/act/27/27.md

## translationWords

* [[en:tw:fear]]
* [[en:tw:pray]]

## translationNotes

* **the Adriatic Sea** - The sea between Italy and Greece. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
* **They took soundings** - They measured the depth of the sea water. (UDB)
* **found twenty fathoms** - "found 20 fathoms" or "found 40 meters." This is a unit of measurement. (UDB) (See: [[en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
* **found fifteen fathoms** - "found 15 fathoms" or "found 30 meters" (See: [[en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
* **from the stern** - "from the back of the ship"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:fear]]`
			`* [[en:tw:pray]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* the Adriatic Sea - The sea between Italy and Greece. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* They took soundings - They measured the depth of the sea water. (UDB)`
			`* found twenty fathoms - "found 20 fathoms" or "found 40 meters." This is a unit of measurement. (UDB) (See: [[en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* found fifteen fathoms - "found 15 fathoms" or "found 30 meters" (See: [[en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* from the stern - "from the back of the ship"`