en_tn/act/02/40.md

## translationWords

* [[en:tw:apostle]]
* [[en:tw:baptize]]
* [[en:tw:bread]]
* [[en:tw:fellowship]]
* [[en:tw:pray]]
* [[en:tw:soul]]
* [[en:tw:testimony]]
* [[en:tw:word]]

## translationNotes

* **he testified** - In the New Testament, the term "testify" is often used to refer to how Jesus' followers spoke about the events of Jesus' life, death, and resurrection.
* **wicked generation ** - "very evil generation"
* **received** - "believed" or "accepted"
* **were baptized** - Jesus' disciples baptized them.
* **about three thousand souls** - AT: "about 3,000 people" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:apostle]]`
			`* [[en:tw:baptize]]`
			`* [[en:tw:bread]]`
			`* [[en:tw:fellowship]]`
			`* [[en:tw:pray]]`
			`* [[en:tw:soul]]`
			`* [[en:tw:testimony]]`
			`* [[en:tw:word]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* he testified - In the New Testament, the term "testify" is often used to refer to how Jesus' followers spoke about the events of Jesus' life, death, and resurrection.`
			`* wicked generation - "very evil generation"`
			`* received - "believed" or "accepted"`
			`* were baptized - Jesus' disciples baptized them.`
			`* about three thousand souls - AT: "about 3,000 people" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])`