en_tn/gen/21/06.md

# God has made me laugh

Sarah was laughing because she was surprised and happy. This can be made explicit. Alternate translation: "God has caused me to laugh joyfully" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# every one who hears

What people would hear can be stated explicitly. Alternate translation: "everyone who hears about what God has done for me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# God has made me laugh`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Sarah was laughing because she was surprised and happy. This can be made explicit. Alternate translation: "God has caused me to laugh joyfully" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# every one who hears`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`What people would hear can be stated explicitly. Alternate translation: "everyone who hears about what God has done for me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00