en_tn/luk/06/35.md


# expecting nothing in return

"not expecting he person to return what you have lent"

# your reward will be great

"you will receive a great reward" or "you will receive good payment" or "you will get good gifts because of it"

# you will be sons of the Most High

It is best to translate "sons" with the same word your language would naturally use to refer to a human son or child.

# sons of the Most High

Make sure that the word "sons" is plural so it is not confused with Jesus' title "The Son of the Most High."

# unthankful and evil people

"people who do not thank him and who are evil"

# your Father

This refers to God. It is best to translate "Father" with the same word your language would naturally use to refer to a human father.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reward]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mosthigh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mercy]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
Fixed mismatched snippets. 2017-10-04 21:21:06 +00:00			`# expecting nothing in return`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
Fixed mismatched snippets. 2017-10-04 21:21:06 +00:00			`"not expecting he person to return what you have lent"`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your reward will be great`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"you will receive a great reward" or "you will receive good payment" or "you will get good gifts because of it"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you will be sons of the Most High`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`It is best to translate "sons" with the same word your language would naturally use to refer to a human son or child.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# sons of the Most High`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Make sure that the word "sons" is plural so it is not confused with Jesus' title "The Son of the Most High."`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# unthankful and evil people`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"people who do not thank him and who are evil"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your Father`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This refers to God. It is best to translate "Father" with the same word your language would naturally use to refer to a human father.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reward]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mosthigh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mercy]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]`