en_tn/luk/24/47.md

# Repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all the nations

This can be stated in active form. Alternate translation: "Followers of the Christ should preach to people in all the nations that they need to repent and that they need God to forgive their sins through Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# in his name

His "name" here refers to his authority. Alternate translation: "by the Christ's authority" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# all the nations

"all the ethnic communities" or "all the people groups"

# beginning from Jerusalem

"starting in Jerusalem"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all the nations`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "Followers of the Christ should preach to people in all the nations that they need to repent and that they need God to forgive their sins through Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# in his name`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`His "name" here refers to his authority. Alternate translation: "by the Christ's authority" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# all the nations`

			`"all the ethnic communities" or "all the people groups"`

			`# beginning from Jerusalem`

			`"starting in Jerusalem"`