en_tn/gen/32/25.md

# he struck Jacob's hip, so that his hip was dislocated 

This can be stated in active form. Alternate translation: "he struck Jacob's hip and dislocated it" or "he struck Jacob's hip and injured it" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# his hip was dislocated 

Possible meanings are that 1) the top of Jacob's leg bone moved out of the hole in the hip where it normally is, or 2) a muscle or something that attaches the top of the leg to the hip was torn.
Update 'gen/32/25.md' ULB 622 Snippet update 2020-10-09 15:29:54 +00:00			`# he struck Jacob's hip, so that his hip was dislocated`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
Update 'gen/32/25.md' ULB 622 Snippet update 2020-10-09 15:29:54 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "he struck Jacob's hip and dislocated it" or "he struck Jacob's hip and injured it" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
Update 'gen/32/25.md' ULB 622 Snippet update 2020-10-09 15:29:54 +00:00			`# his hip was dislocated`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
Update 'gen/32/25.md' ULB 622 Snippet update 2020-10-09 15:29:54 +00:00			`Possible meanings are that 1) the top of Jacob's leg bone moved out of the hole in the hip where it normally is, or 2) a muscle or something that attaches the top of the leg to the hip was torn.`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00