2017-12-12 06:13:24 +00:00
|
|
|
# He knelt down
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This is an act of submission to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# do not hold this sin against them
|
|
|
|
|
|
2018-02-10 00:34:10 +00:00
|
|
|
This can be stated in a positive way. Alternate translation: "forgive them for this sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
2017-12-12 06:13:24 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# fell asleep
|
|
|
|
|
|
2018-02-10 00:34:10 +00:00
|
|
|
Here to fall asleep is a euphemism for dying. Alternate translation: "died" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
2017-12-12 06:13:24 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
